В неделя, 4 май, е най-големият празник за всички фенове на

В неделя, 4 май, е най-големият празник за всички почитатели на галактическата сага " Междузвездни войни ".

За българите определената дата наподобява малко инцидентна и няма нищо общо с какъв да е от филмите от главната поредност, по този начин наречените спиноф епизоди (свързани с главната сюжетна линия, само че без да са част от нея), сериалите и анимацията. Но за англоговорещите всичко е ясно

Като всичко, което произлиза от груповата пристрастеност на избрана група хора, празникът на почитателите на " Междузвездни войни " на 4 май всяка година е феномен, който е надхвърлил играта на думи, която го е въодушевила. Става въпрос за фразата May the 4th be with you (от британски - " Четвърти май ще бъде с теб " ). Тя звучи на английски почти като един от най-важните изрази,  произнасяни от галактическите рицари джедаи в сагата - May the Force be with you ( " Нека Силата бъде с теб).

Не е известна сигурно годината, когато фразата е изречена за първи път, нито кой го е направил. Празникът няма публична гала, нито връчване на някакви награди. Той си е изцяло национално придвижване, подкрепяно от милиони по целия свят поради културологичната непреходност на филмите и основно на първата трилогия.

Тя се състои от елементи IV, V и VI, а години по-късно се вършат I, II и III, с цел да дойдат VII, VIII, IХ, както и анимационните филми и спинофите. Особеността в номерацията, апропо, също значително способства за известността измежду почитателите.

Най-ранната приложимост на фразата May the 4th Be With You, за която има доказателства, датира от 1978 година, една година след излизането на " Междузвездни войни: Нова вяра " (първия, т.е. " Епизод IV " ).

По това време филмът крепко се открива в американската попкултура и се трансформира в нещо като визитна картичка на епохата, както по-късно ще разяснява професор Лео Брауди в документалния филм " Империята на фантазиите ".

Та през лятото на 1978 година съобразителни американски вестникари използват фразата като трик, с цел да отбележат честванията на Деня на независимостта на 4 юли . " Нека Силата бъде с теб ", както се чува в " Нова вяра ", се появява върху лицензирани (и нелицензирани) значки, плакати и разнообразни продукти в продължение на месеци, задоволително, с цел да убеди медиите, че шегата ще бъде добре призната от техните читатели.

Но същинска известност каламбурът добива, откакто англоезичната аудитория във Англия също се среща с нея. На 4 май 1979 година е първият прочут случай, в който " Нека 4-и бъде с теб " е употребен за отбелязване на съответно историческо събитие.

Новият министър-председател на Англия Маргарет Тачър встъпва в служба на този ден, а вестник " Лондон Ивнинг Нюз " пуска реклама на цяла страница с текст " Нека 4-и бъде с теб, Маги. Честито! ". По съвпадане " Междузвездни войни: Империята отвръща на удара " се продуцира в близкото студио на Elstree по същото време, а броеве на вестника може би са се появили в офисите на Lucasfilm там.

Друг по-малко прочут случай за ранно потребление на израза идва от Lucasfilm през 1982 година Ранди Том, който през днешния ден е шеф на звуковия дизайн в Skywalker Sound и е в компанията повече от 40 години, работи тогава като звукорежисьор на шестия епизод " Отмъщението на джедаите " (заглавието му, несъмнено, по-късно е променено на " Завръщането на джедаите ", като по време на продукцията е бил прочут под кодовото име Blue Harvest).

Том се причислява към продуцентския екип в Северна Калифорния, до момента в който снимат измежду секвоите, които би трябвало да изобразяват флората на луната Ендор.

4 май 1982 година се оказва работен ден и Том през днешния ден си спомня по какъв начин самичък се е сетил за каламбура, когато си е мислил за датата. Той го споделя с сътрудници на снимачната площадка и продължава да пише ежегодно обръщение до компанията, гласящо  " Нека 4-и бъде с вас ",  години наред. В идващите години доказателствата за използването на фразата обществено или частно са смътни. Едва през 2005 година тя още веднъж е употребена в подтекста на американския народен празник на 4 юли.
Авторът като рицар джедай в една вселена доста, доста надалеч... Снимка: Калина Папазян
Няколко седмици по-рано " Междузвездни войни: Отмъщението на ситите " е пуснат по кината и получава маркетингов тласък за връщане на публиката в кината,  вдъхновен от неповторима реклама във вестник с Йода, декор от червено-бяло-сини фойерверки и надпис „ Нека 4-и бъде с вас ". По-късно рекламата е превърната в афиш, продаван на StarWars.com.

Докато занимателният каламбур продължава да се популяризира полулегално, се появява и всекидневен празник. Феновете на " Междузвездни войни " избират деня, с цел да организират тематични празненства или да бъдат домакини на публични събития и сбирки.

Други пък просто го употребяват като време за ревизиране на филмите. Този миг е от значително значение, тъй като Lucasfilm не може да си припише заслугите за Деня на " Междузвездни войни ".

Той принадлежи на почитателите дружно с неустоимото привличане от потреблението на фразата, с цел да провокира смях или пък изненада от комплицирани другари, родственици, сътрудници или даже непознати на улицата. През 2011 г. Lucasfilm започна да играе по-активна роля в неофициалния празник,  като оказва помощ за спонсорирането и популяризирането на събития и споделя запаси за гратис прилагане. Реклами или вести, свързани с " Нека 4-ти бъде с теб " по локалните телевизионни вести, в магазина за хранителни артикули, кафенето, книжарницата или спортния мач, са все по-чести.

Всеки път, когато празникът се завръщаше, хората се усещат като че ли " Междузвездни войни " се завръща в мейнстрийма, може би не по-различно от това, което се беше трансформирало в това " здрасти " в края на 70-те години.

Всъщност 4 май не е единственият празник нито на " Междузвездни войни ", нито обвързван със сагата. Кметството на Лос Анджелис да вземем за пример през 2007 година разгласи 25 май за за Ден на " Междузвездни войни " по отношение на 30-ата годишнина на премиерата та Епизод IV - " Нова вяра ", която е на същия ден през 1977 г. В България, несъмнено, той пристигна 5 години по-късно  - на 26 април 1982 година

Точно 15 години след рекламата привет към Тачър - на 4 май 1994 година, членът на опозиционната Лейбъристка партия Хари Коен употребява фразата и споделя, че това е подобаваща дата за разискване на бюджета за защита на Англия.

След това той побързва да посочи, че има поради единствено кино лентата, а не проекта за основаване на стратегическа противоракетна система на американския президент Роналд Рейгън, която е наречена аналогично.

Освен 4 и 25 май почитателите на сагата означават още два дни. На 5 май се чества " Отмъщението на 5-ия " (на британски - Revenge of the Fifth), което е игра на думи със заглавието на Епизод VI " Отмъщението на ситите " (Revenge of the Sith).

На същата серия е отдаден и 6 май, като там се прави сходна прилика - Revenge of the Sith по отношение на Revenge of the Sixth ( " Отмъщението на 6-ия " ).

През 2005 година в изявление за канала N24 Джордж Лукас е помолен да изрече популярния откъс. Думите му " Нека Силата бъде с теб " синхронният преводач от немски превежда като Am 4. Mai sind wir bei Ihnen (Ние ще сме вас на 4 май " по-късно е показано по TV Total на 18 май 2005 година с този превод.

Феновете на " Междузвездни войни " обичат да се забавляват. Най-често, несъмнено, това са простичките пожелания " Нека 4-и бъде с теб " на празника и " Нека Силата бъде с с теб " през останалото време (като, с цел да се поддържа Силата мощна, би трябвало наложително да се отговори със " Също по този начин и с теб " ) в обществените мрежи, както и в споделените изявления с любопитни обстоятелства за поредицата.

Но също по този начин има специални празненства за  " Междузвездни войни ", тематична храна и питиета, филмови маратони  (с разгорещени диспути за най-хубавите филми от поредицата), показване на нови артикули и благотворителни прояви.

Едно от обичаните събития за 4 май е обвързвано с групата за костюми от галактическата сага " 501 ", която се появява в детски лечебни заведения.

Името на групата се свързва с 501-и легион, елитната група щурмоваци на Дарт Вейдър. " Те не вършат това единствено на 4 май. Появяват се през цялата година, само че празникът в действителност е специфичен мотив. Можете да си визиите по какъв начин светват очите на децата, когато Дарт Вейдър и неговите щурмоваци влязат в стаята им! ", споделя Дан Мадсен, създател на формалния почитател клуб на Lucasfilm/Star Wars.
 
Джордж Лукас предиздвикал Йода да приказва с извърнат словоред поради младите . За 45-ата годишнината на Епизод V: " Империята отвръща на удара " (излязъл през 1980 г.), считан от мнозина за най-хубавия в поредицата, основателят Джордж Лукас най-сетне даде отговор за какво учителят на джедаите Йода приказва с толкоз чудноват словоред. Над това си блъскаха главите няколко генерации почитатели на " Междузвездни войни ".

Според Лукас особеният изказ на считания за един от най-могъщите и мъдри рицари е фиктивен по този начин, с цел да притегли към себе си вниманието на феновете, изключително на по-младите. По този метод се компенсира външният му тип - малко зелено дребосъче с огромни уши и съвсем без коса.

" Ако той говореше на елементарен, даже книжовен британски, феновете нямаше да го слушат деликатно. Но когато който и да е воин приказва с необикновен акцент или с извърнат словоред, тогава те се концентрират да схванат какво той споделя, затова то им влияе повече. А при Йода речта е най-важното ", изяснява режисьорът.

Той добавя, че защото учителят на всички джедаи е основният мъдрец на концепцията за Силата с нейната светла и тъмна страна, той е трябвало да откри " метод да накара феновете фактически да го слушат. Особено 12-годишните ".
Принт на тениска с " Бийтълс " и Йода, отдадена на характерния изказ на учителя джедай. 
Ето някои от паметните реплики на Йода.

- Когато деветстотин години достигнеш ти, толкоз добре няма да изглеждаш.

- Наистина прелестен е мозъкът на детето.

- Джедаят употребява Силата за познание и защита, в никакъв случай за офанзива.

- По размера ми ли ме съдиш?

- Приключение. Вълнение. Джедаят за тези неща не жадува.

- Страхът води до яд, гневът води до ненавист, омразата води до страдалчество.

- Или правиш нещо, или не го правиш. Няма такова нещо като да се опитваш да направиш.